NOUVEAU - NEU
***************
Concours Service Sàrl vous offre maintenant la possibilité de payer vos engagements par SMS
Concours Service Sàrl bietet Ihnen jetzt die Möglichkeit an, ihr Startgeld per SMS zu bezahlen
| Afin de pouvoir profiter de
ce service vous avez besoin d'un compte Postfinance sur lequel votre
portable est enregistré. Vous trouvez la procédure d'enregistrement ci-après. Une fois l'enregistrement effectué, il ne vous suffira plus que de nous envoyer un SMS selon le format ci-dessous pour effectuer votre paiement. |
Für das Zahlen per Handy brauchen Sie ein PostFinance Konto und müssen sich einmalig registrieren. Sie können sich entweder via E-Finance oder per SMS registrieren. In beiden Fällen benötigen Sie Ihre PostFinance Card sowie das PostFinance-Kartenlesegerät Nach der einmaligen Registrierung zum Zahlen per Handy können Sie die Beträge jederzeit und ortsunabhängig sowie einfach und bequem per SMS bezahlen. |
|
Pour le paiement des finances, veuillez nous envoyer le message selon modèle ci-dessous. PAYER CS code montant au 363 (0.20 CHF/SMS) Par exemple, pour payer Fr. 100.- pour le concours d'Apples veuillez envoyer le SMS suivant au 363: PAYER CS APPL 100 |
Zum bezahlen der Beträge gehen Sie wie folgt vor: ZAHLE CS code betrag an 363 (0.20 CHF/SMS) Beispiel: Zum bezahlen von CHF 100,- für das Turnier in Neuendorf, senden Sie folgenden Text mit Keyword an die Zielnummer 363 : ZAHLE CS NEUE 100 |
| Code | |
| Apples | APPL |
| Avully | AVUL |
| Bioley-Magnoux | BIOL |
| Cannelet | CANN |
| Chavannes-des-Bois | CHAV |
| Cheseaux | CHES |
| Crassier | CRAS |
| Crête - Vandoeuvres | CRET |
| Diesse | DIES |
| Evordes | EVOR |
| Fenin | FENI |
| Jussy | JUSS |
| Lignières | LIGN |
| Marsens | MARS |
| Meyrin | MEYR |
| Neuendorf | NEUE |
| Poliez-Pittet | POPI |
| Satigny | SATI |
| Tramelan | TRAM |